Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - amore est dei essentia

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语巴西葡萄牙语

讨论区 口语 - 社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。
标题
amore est dei essentia
正文
提交 Beatrizbezerril
源语言: 拉丁语

amore est dei essentia
给这篇翻译加备注
Frase dita por padres.

标题
o amor é a essência de deus
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 goncin
目的语言: 巴西葡萄牙语

o amor é a essência de deus
给这篇翻译加备注
O original deveria ser: "amor est dei essentia"
casper tavernello认可或编辑 - 2007年 八月 9日 15:13





最近发帖

作者
帖子

2007年 八月 8日 03:27

pirulito
文章总计: 1180
Dejando "amore" en ablativo podría quedar: "en el amor está la esencia de Dios".

Sin embargo, me parece bien la corrección propuesta y la traducción. Deus caritas est!