ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - amore est dei essentia

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف عاميّة - مجتمع/ ناس/ سياسات

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	amore est dei essentia
نص إقترحت من طرف Beatrizbezerril	لغة مصدر: لاتيني amore est dei essentia
ملاحظات حول الترجمة	Frase dita por padres.

عنوان	o amor Ã© a essÃªncia de deus
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية o amor Ã© a essÃªncia de deus
ملاحظات حول الترجمة	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 9 آب 2007 15:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 آب 2007 03:27
	pirulito عدد الرسائل: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!