Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - amore est dei essentia

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	amore est dei essentia
Tekst Wprowadzone przez Beatrizbezerril	Język źródłowy: Łacina amore est dei essentia
Uwagi na temat tłumaczenia	Frase dita por padres.

Tytuł	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski o amor Ã© a essÃªncia de deus
Uwagi na temat tłumaczenia	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 9 Sierpień 2007 15:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Sierpień 2007 03:27
	pirulito Liczba postów: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!