Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - amore est dei essentia

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Familiara - Societo / Popolo / Politiko

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	amore est dei essentia
Teksto Submetigx per Beatrizbezerril	Font-lingvo: Latina lingvo amore est dei essentia
Rimarkoj pri la traduko	Frase dita por padres.

Titolo	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala o amor Ã© a essÃªncia de deus
Rimarkoj pri la traduko	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 9 Aŭgusto 2007 15:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Aŭgusto 2007 03:27
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!