Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - amore est dei essentia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Šnekamoji kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	amore est dei essentia
Tekstas Pateikta Beatrizbezerril	Originalo kalba: Lotynų amore est dei essentia
Pastabos apie vertimą	Frase dita por padres.

Pavadinimas	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) o amor Ã© a essÃªncia de deus
Pastabos apie vertimą	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Validated by casper tavernello - 9 rugpjūtis 2007 15:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugpjūtis 2007 03:27
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!