Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Albansk-Engelsk - PÃ¨rhajr Ramazanin

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Italiensk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	PÃ¨rhajr Ramazanin
Tekst Skrevet av supervava	Kildespråk: Albansk PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Tittel	Happy Ramadan
Oversettelse Engelsk Oversatt av miyabi	Språket det skal oversettes til: Engelsk Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 11 November 2007 22:44

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 November 2007 12:46
	Freya Antall Innlegg: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 November 2007 14:52
	miyabi Antall Innlegg: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.