Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Английски - PÃ¨rhajr Ramazanin

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Италиански

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	PÃ¨rhajr Ramazanin
Текст Предоставено от supervava	Език, от който се превежда: Албански PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Забележки за превода	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Заглавие	Happy Ramadan
Превод Английски Преведено от miyabi	Желан език: Английски Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

За последен път се одобри от kafetzou - 11 Ноември 2007 22:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Ноември 2007 12:46
	Freya Общо мнения: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Ноември 2007 14:52
	miyabi Общо мнения: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.