Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Englisch - PÃ¨rhajr Ramazanin

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Italienisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	PÃ¨rhajr Ramazanin
Text Übermittelt von supervava	Herkunftssprache: Albanisch PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Bemerkungen zur Übersetzung	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Titel	Happy Ramadan
Übersetzung Englisch Übersetzt von miyabi	Zielsprache: Englisch Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 11 November 2007 22:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 November 2007 12:46
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 November 2007 14:52
	miyabi Anzahl der Beiträge: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.