Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلبانیایی-انگلیسی - PÃ¨rhajr Ramazanin

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلبانیایی

ایتالیایی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	PÃ¨rhajr Ramazanin
متن supervava پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلبانیایی PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
ملاحظاتی درباره ترجمه	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

عنوان	Happy Ramadan
ترجمه انگلیسی miyabi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 11 نوامبر 2007 22:44

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 نوامبر 2007 12:46
	Freya تعداد پیامها: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 نوامبر 2007 14:52
	miyabi تعداد پیامها: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.