Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Inglês - PÃ¨rhajr Ramazanin

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Italiano

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	PÃ¨rhajr Ramazanin
Texto Enviado por supervava	Idioma de origem: Albanês PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Notas sobre a tradução	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Título	Happy Ramadan
Tradução Inglês Traduzido por miyabi	Idioma alvo: Inglês Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Último validado ou editado por kafetzou - 11 Novembro 2007 22:44

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Novembro 2007 12:46
	Freya Número de Mensagens: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Novembro 2007 14:52
	miyabi Número de Mensagens: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.