Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Albanés-Inglés - PÃ¨rhajr Ramazanin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Italiano

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	PÃ¨rhajr Ramazanin
Texto Propuesto por supervava	Idioma de origen: Albanés PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Nota acerca de la traducción	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Título	Happy Ramadan
Traducción Inglés Traducido por miyabi	Idioma de destino: Inglés Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Última validación o corrección por kafetzou - 11 Noviembre 2007 22:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Noviembre 2007 12:46
	Freya Cantidad de envíos: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Noviembre 2007 14:52
	miyabi Cantidad de envíos: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.