Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-영어 - PÃ¨rhajr Ramazanin

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

이탈리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	PÃ¨rhajr Ramazanin
본문 supervava에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
이 번역물에 관한 주의사항	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

제목	Happy Ramadan
번역 영어 miyabi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 11일 22:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 11일 12:46
	Freya 게시물 갯수: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		2007년 11월 11일 14:52
	miyabi 게시물 갯수: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.