Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Anglès - PÃ¨rhajr Ramazanin

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Italià

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	PÃ¨rhajr Ramazanin
Text Enviat per supervava	Idioma orígen: Albanès PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Notes sobre la traducció	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Títol	Happy Ramadan
Traducció Anglès Traduït per miyabi	Idioma destí: Anglès Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Darrera validació o edició per kafetzou - 11 Novembre 2007 22:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Novembre 2007 12:46
	Freya Nombre de missatges: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Novembre 2007 14:52
	miyabi Nombre de missatges: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.