Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Anglisht - PÃ¨rhajr Ramazanin

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Italisht

Anglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	PÃ¨rhajr Ramazanin
Tekst Prezantuar nga supervava	gjuha e tekstit origjinal: Shqip PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Vërejtje rreth përkthimit	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Titull	Happy Ramadan
Përkthime Anglisht Perkthyer nga miyabi	Përkthe në: Anglisht Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 11 Nëntor 2007 22:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Nëntor 2007 12:46
	Freya Numri i postimeve: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Nëntor 2007 14:52
	miyabi Numri i postimeve: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.