Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Англійська - PÃ¨rhajr Ramazanin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Італійська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	PÃ¨rhajr Ramazanin
Текст Публікацію зроблено supervava	Мова оригіналу: Албанська PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Пояснення стосовно перекладу	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Заголовок	Happy Ramadan
Переклад Англійська Переклад зроблено miyabi	Мова, якою перекладати: Англійська Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Затверджено kafetzou - 11 Листопада 2007 22:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Листопада 2007 12:46
	Freya Кількість повідомлень: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Листопада 2007 14:52
	miyabi Кількість повідомлень: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.