Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Albanese-Inglese - PÃ¨rhajr Ramazanin

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Albanese

Italiano

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	PÃ¨rhajr Ramazanin
Testo Aggiunto da supervava	Lingua originale: Albanese PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Note sulla traduzione	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Titolo	Happy Ramadan
Traduzione Inglese Tradotto da miyabi	Lingua di destinazione: Inglese Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 11 Novembre 2007 22:44

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Novembre 2007 12:46
	Freya Numero di messaggi: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Novembre 2007 14:52
	miyabi Numero di messaggi: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.