Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Албанский-Английский - PÃ¨rhajr Ramazanin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Итальянский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	PÃ¨rhajr Ramazanin
Tекст Добавлено supervava	Язык, с которого нужно перевести: Албанский PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Комментарии для переводчика	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Статус	Happy Ramadan
Перевод Английский Перевод сделан miyabi	Язык, на который нужно перевести: Английский Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 11 Ноябрь 2007 22:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Ноябрь 2007 12:46
	Freya Кол-во сообщений: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Ноябрь 2007 14:52
	miyabi Кол-во сообщений: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.