Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Englanti - PÃ¨rhajr Ramazanin

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Italia

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	PÃ¨rhajr Ramazanin
Teksti Lähettäjä supervava	Alkuperäinen kieli: Albaani PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Huomioita käännöksestä	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Otsikko	Happy Ramadan
Käännös Englanti Kääntäjä miyabi	Kohdekieli: Englanti Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 11 Marraskuu 2007 22:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Marraskuu 2007 12:46
	Freya Viestien lukumäärä: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Marraskuu 2007 14:52
	miyabi Viestien lukumäärä: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.