Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Αγγλικά - PÃ¨rhajr Ramazanin

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Ιταλικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	PÃ¨rhajr Ramazanin
Κείμενο Υποβλήθηκε από supervava	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

τίτλος	Happy Ramadan
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από miyabi	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 11 Νοέμβριος 2007 22:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Νοέμβριος 2007 12:46
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 Νοέμβριος 2007 14:52
	miyabi Αριθμός μηνυμάτων: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.