Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Enskt - PÃ¨rhajr Ramazanin

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Italskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	PÃ¨rhajr Ramazanin
Tekstur Framborið av supervava	Uppruna mál: Albanskt PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
Viðmerking um umsetingina	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

Heiti	Happy Ramadan
Umseting Enskt Umsett av miyabi	Ynskt mál: Enskt Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

Góðkent av kafetzou - 11 November 2007 22:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 November 2007 12:46
	Freya Tal av boðum: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 November 2007 14:52
	miyabi Tal av boðum: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.