Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Arabisk - Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Arabisk

Kategori Ord - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...
Tekst Skrevet av personnel	Kildespråk: Fransk Rachid mon chÃ©ri, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie, je voudrais que tu saches Ã quel point tu comptes pour moi. Je t'aime
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Marocain

Tittel	Ø±Ø´ÙŠØ¯ ØŒ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ ...
Oversettelse Arabisk Oversatt av ÙƒÙˆÙƒÙˆ	Språket det skal oversettes til: Arabisk Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ .Ø£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¹Ø±Ù Ø§Ù„Ù‰ Ø£ÙŠÙ‘ Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø£Ù†Øª Ù…Ù‡Ù… Ø¨Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ . Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ .

Senest vurdert og redigert av marhaban - 9 November 2007 17:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		30 Oktober 2007 18:57
	roba Antall Innlegg: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ
		30 Oktober 2007 19:02
	roba Antall Innlegg: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ Ø§ØØ¨Ùƒ
		30 Oktober 2007 20:17
	goncin Antall Innlegg: 3706	Whatd did roba say above? CC: elmota marhaban overkiller
		1 November 2007 20:37
	elmota Antall Innlegg: 744	she is trying to translate, maybe she is new and doesnt know that she should translate up in the translation box
		1 November 2007 20:58
	goncin Antall Innlegg: 3706	elmota, Can you please explain to roba in Arabic the right procedure? Thanks!
		5 November 2007 09:48
	elmota Antall Innlegg: 744	personnel: you made a small mistake regarding the first section, "maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie" which means, now that you are back in my life (according to babylon and google) so can u please fix it?