Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Arabų - Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Arabų

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...
Tekstas Pateikta personnel	Originalo kalba: Prancūzų Rachid mon chÃ©ri, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie, je voudrais que tu saches Ã quel point tu comptes pour moi. Je t'aime
Pastabos apie vertimą	Marocain

Pavadinimas	Ø±Ø´ÙŠØ¯ ØŒ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ ...
Vertimas Arabų Išvertė ÙƒÙˆÙƒÙˆ	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ .Ø£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¹Ø±Ù Ø§Ù„Ù‰ Ø£ÙŠÙ‘ Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø£Ù†Øª Ù…Ù‡Ù… Ø¨Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ . Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ .

Validated by marhaban - 9 lapkritis 2007 17:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 spalis 2007 18:57
	roba Žinučių kiekis: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ
		30 spalis 2007 19:02
	roba Žinučių kiekis: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ Ø§ØØ¨Ùƒ
		30 spalis 2007 20:17
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Whatd did roba say above? CC: elmota marhaban overkiller
		1 lapkritis 2007 20:37
	elmota Žinučių kiekis: 744	she is trying to translate, maybe she is new and doesnt know that she should translate up in the translation box
		1 lapkritis 2007 20:58
	goncin Žinučių kiekis: 3706	elmota, Can you please explain to roba in Arabic the right procedure? Thanks!
		5 lapkritis 2007 09:48
	elmota Žinučių kiekis: 744	personnel: you made a small mistake regarding the first section, "maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie" which means, now that you are back in my life (according to babylon and google) so can u please fix it?