Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γαλλικά-Αραβικά - Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γαλλικά

Αραβικά

Κατηγορία Λέξη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...
Κείμενο Υποβλήθηκε από personnel	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Rachid mon chÃ©ri, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie, je voudrais que tu saches Ã quel point tu comptes pour moi. Je t'aime
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Marocain

τίτλος	Ø±Ø´ÙŠØ¯ ØŒ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ ...
Μετάφραση Αραβικά Μεταφράστηκε από ÙƒÙˆÙƒÙˆ	Γλώσσα προορισμού: Αραβικά Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ .Ø£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¹Ø±Ù Ø§Ù„Ù‰ Ø£ÙŠÙ‘ Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø£Ù†Øª Ù…Ù‡Ù… Ø¨Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ . Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ .

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από marhaban - 9 Νοέμβριος 2007 17:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Οκτώβριος 2007 18:57
	roba Αριθμός μηνυμάτων: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ
		30 Οκτώβριος 2007 19:02
	roba Αριθμός μηνυμάτων: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ Ø§ØØ¨Ùƒ
		30 Οκτώβριος 2007 20:17
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Whatd did roba say above? CC: elmota marhaban overkiller
		1 Νοέμβριος 2007 20:37
	elmota Αριθμός μηνυμάτων: 744	she is trying to translate, maybe she is new and doesnt know that she should translate up in the translation box
		1 Νοέμβριος 2007 20:58
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	elmota, Can you please explain to roba in Arabic the right procedure? Thanks!
		5 Νοέμβριος 2007 09:48
	elmota Αριθμός μηνυμάτων: 744	personnel: you made a small mistake regarding the first section, "maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie" which means, now that you are back in my life (according to babylon and google) so can u please fix it?