Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Brasilsk portugisisk - yok abi ben yokum...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Brasilsk portugisisk

Kategori Dagligdags - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	yok abi ben yokum...
Tekst Skrevet av mariadeeeeeeeee	Kildespråk: Tyrkisk yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Tittel	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

Senest vurdert og redigert av Angelus

- 24 November 2007 21:00

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 November 2007 23:27
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	bu iÅŸte is not translated
		20 November 2007 23:29
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		20 November 2007 23:40
	turkishmiss Antall Innlegg: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		20 November 2007 23:50
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.