Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - yok abi ben yokum...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

讨论区口语 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	yok abi ben yokum...
正文提交 mariadeeeeeeeee	源语言: 土耳其语 yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

标题	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
给这篇翻译加备注	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

认可或编辑 - 2007年十一月 24日 21:00

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 20日 23:27
	turkishmiss 文章总计: 2132	bu iÅŸte is not translated
		2007年十一月 20日 23:29
	casper tavernello 文章总计: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		2007年十一月 20日 23:40
	turkishmiss 文章总计: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		2007年十一月 20日 23:50
	casper tavernello 文章总计: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.