Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Brazil-portugala - yok abi ben yokum...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Brazil-portugala

Kategorio Familiara - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	yok abi ben yokum...
Teksto Submetigx per mariadeeeeeeeee	Font-lingvo: Turka yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Titolo	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per casper tavernello	Cel-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
Rimarkoj pri la traduko	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 24 Novembro 2007 21:00

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Novembro 2007 23:27
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	bu iÅŸte is not translated
		20 Novembro 2007 23:29
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		20 Novembro 2007 23:40
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		20 Novembro 2007 23:50
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.