Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - yok abi ben yokum...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł yok abi ben yokum... Tekst Wprowadzone przez mariadeeeeeeeee Język źródłowy: Turecki yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Tytuł Não, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou... Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez casper tavernello Język docelowy: Portugalski brazylijski Não, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu não estou lá... Uwagi na temat tłumaczenia Can: nome masculino pinto (gíria): pênis. Em turco também está dessa forma.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus - 24 Listopad 2007 21:00

Ostatni Post

Autor Post 20 Listopad 2007 23:27 turkishmiss Liczba postów: 2132 bu iÅŸte is not translated 20 Listopad 2007 23:29 casper tavernello Liczba postów: 5057 My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss? 20 Listopad 2007 23:40 turkishmiss Liczba postów: 2132 May be "então" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there. 20 Listopad 2007 23:50 casper tavernello Liczba postów: 5057 I edited to "I'm not there". Thank you.