Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - yok abi ben yokum...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

برتغالية برازيلية

صنف عاميّة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	yok abi ben yokum...
نص إقترحت من طرف mariadeeeeeeeee	لغة مصدر: تركي yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

عنوان	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغالية برازيلية NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
ملاحظات حول الترجمة	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 24 تشرين الثاني 2007 21:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 تشرين الثاني 2007 23:27
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	bu iÅŸte is not translated
		20 تشرين الثاني 2007 23:29
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		20 تشرين الثاني 2007 23:40
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		20 تشرين الثاني 2007 23:50
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.