Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt brasiliskt - yok abi ben yokum...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Í vanligaru talu - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	yok abi ben yokum...
Tekstur Framborið av mariadeeeeeeeee	Uppruna mál: Turkiskt yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Heiti	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
Viðmerking um umsetingina	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

Góðkent av Angelus

- 24 November 2007 21:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 November 2007 23:27
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	bu iÅŸte is not translated
		20 November 2007 23:29
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		20 November 2007 23:40
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		20 November 2007 23:50
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.