Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - yok abi ben yokum...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Šnekamoji kalba - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas yok abi ben yokum... Tekstas Pateikta mariadeeeeeeeee Originalo kalba: Turkų yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Pavadinimas Não, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou... Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Não, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu não estou lá... Pastabos apie vertimą Can: nome masculino pinto (gíria): pênis. Em turco também está dessa forma.

Validated by Angelus - 24 lapkritis 2007 21:00

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 20 lapkritis 2007 23:27 turkishmiss Žinučių kiekis: 2132 bu iÅŸte is not translated 20 lapkritis 2007 23:29 casper tavernello Žinučių kiekis: 5057 My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss? 20 lapkritis 2007 23:40 turkishmiss Žinučių kiekis: 2132 May be "então" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there. 20 lapkritis 2007 23:50 casper tavernello Žinučių kiekis: 5057 I edited to "I'm not there". Thank you.