Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - yok abi ben yokum...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ口語体の - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	yok abi ben yokum...
テキスト mariadeeeeeeeee様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

タイトル	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
翻訳についてのコメント	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

最終承認・編集者 Angelus

- 2007年 11月 24日 21:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 20日 23:27
	turkishmiss 投稿数: 2132	bu iÅŸte is not translated
		2007年 11月 20日 23:29
	casper tavernello 投稿数: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		2007年 11月 20日 23:40
	turkishmiss 投稿数: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		2007年 11月 20日 23:50
	casper tavernello 投稿数: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.