Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - yok abi ben yokum...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Разговорный - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус yok abi ben yokum... Tекст Добавлено mariadeeeeeeeee Язык, с которого нужно перевести: Турецкий yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Статус Não, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou... Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Não, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu não estou lá... Комментарии для переводчика Can: nome masculino pinto (gíria): pênis. Em turco também está dessa forma.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus - 24 Ноябрь 2007 21:00

Последнее сообщение

Автор Сообщение 20 Ноябрь 2007 23:27 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 bu iÅŸte is not translated 20 Ноябрь 2007 23:29 casper tavernello Кол-во сообщений: 5057 My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss? 20 Ноябрь 2007 23:40 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 May be "então" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there. 20 Ноябрь 2007 23:50 casper tavernello Кол-во сообщений: 5057 I edited to "I'm not there". Thank you.