Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès brasiler - yok abi ben yokum...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès brasiler

Categoria Col·loquial - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	yok abi ben yokum...
Text Enviat per mariadeeeeeeeee	Idioma orígen: Turc yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Títol	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
Notes sobre la traducció	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

Darrera validació o edició per Angelus

- 24 Novembre 2007 21:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Novembre 2007 23:27
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	bu iÅŸte is not translated
		20 Novembre 2007 23:29
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		20 Novembre 2007 23:40
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		20 Novembre 2007 23:50
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.