Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués brasileño - yok abi ben yokum...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Portugués brasileño

Categoría Coloquial - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	yok abi ben yokum...
Texto Propuesto por mariadeeeeeeeee	Idioma de origen: Turco yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Título	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
Traducción Portugués brasileño Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Portugués brasileño NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
Nota acerca de la traducción	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

Última validación o corrección por Angelus

- 24 Noviembre 2007 21:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Noviembre 2007 23:27
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	bu iÅŸte is not translated
		20 Noviembre 2007 23:29
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		20 Noviembre 2007 23:40
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		20 Noviembre 2007 23:50
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.