Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - yok abi ben yokum...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	yok abi ben yokum...
Text Înscris de mariadeeeeeeeee	Limba sursă: Turcă yok abi ben yokum bu oyunda ya.can gel pipimi kes ya.yokum bu iÅŸte ben...

Titlu	NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can venha e corte meu pinto. Eu estou...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Portugheză braziliană NÃ£o, cara. Eu estou fora do jogo. Can, venha e corte meu pinto. Eu nÃ£o estou lÃ¡...
Observaţii despre traducere	Can: nome masculino pinto (gÃria): pÃªnis. Em turco tambÃ©m estÃ¡ dessa forma.

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 24 Noiembrie 2007 21:00

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Noiembrie 2007 23:27
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	bu iÅŸte is not translated
		20 Noiembrie 2007 23:29
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	My girlfriend bridged me this one. What is "bu iÅŸte", turkishmiss?
		20 Noiembrie 2007 23:40
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	May be "entÃ£o" but I'm not sure about my portuguese language. In english " yokum bu iÅŸte ben..." = I'm not there.
		20 Noiembrie 2007 23:50
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	I edited to "I'm not there". Thank you.