Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Frengjisht - yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Frengjisht

Romanisht

Greqisht

Kategori Fjali

Titull	yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...
Tekst Prezantuar nga picolaoso	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht yo tambien te extraÃ±o. un beso enorme para el capo de todos los capos

Titull	Tu me manques aussi...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Urunghai	Përkthe në: Frengjisht Tu me manques aussi. Une bise Ã©norme pour le meilleur des meilleurs

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 22 Dhjetor 2007 18:26

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Dhjetor 2007 11:42
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Salut guilon, aurais-tu une suggestion de traduction pour ce texte? D'avance merci! CC: guilon
		22 Dhjetor 2007 12:27
	guilon Numri i postimeve: 1549	Bien sÃ»r! "Capo" c'est de l'argot en AmÃ©rique du sud, dans le sens de "champion", "eres el capo de todos los capos" = "tu es le meilleur des meilleurs"
		22 Dhjetor 2007 12:28
	guilon Numri i postimeve: 1549	J'ai oubliÃ© de CC CC: Francky5591
		22 Dhjetor 2007 18:26
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Merci beaucoup guilon!