Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Francuski - yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Francuski

Rumunjski

Grčki

Kategorija Rečenica

Naslov	yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...
Tekst Poslao picolaoso	Izvorni jezik: Španjolski yo tambien te extraÃ±o. un beso enorme para el capo de todos los capos

Naslov	Tu me manques aussi...
Prevođenje Francuski Preveo Urunghai	Ciljni jezik: Francuski Tu me manques aussi. Une bise Ã©norme pour le meilleur des meilleurs

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 22 prosinac 2007 18:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 prosinac 2007 11:42
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salut guilon, aurais-tu une suggestion de traduction pour ce texte? D'avance merci! CC: guilon
		22 prosinac 2007 12:27
	guilon Broj poruka: 1549	Bien sÃ»r! "Capo" c'est de l'argot en AmÃ©rique du sud, dans le sens de "champion", "eres el capo de todos los capos" = "tu es le meilleur des meilleurs"
		22 prosinac 2007 12:28
	guilon Broj poruka: 1549	J'ai oubliÃ© de CC CC: Francky5591
		22 prosinac 2007 18:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Merci beaucoup guilon!