Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Rumunų

Graikų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...
Tekstas Pateikta picolaoso	Originalo kalba: Ispanų yo tambien te extraÃ±o. un beso enorme para el capo de todos los capos

Pavadinimas	Tu me manques aussi...
Vertimas Prancūzų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu me manques aussi. Une bise Ã©norme pour le meilleur des meilleurs

Validated by Francky5591

- 22 gruodis 2007 18:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gruodis 2007 11:42
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Salut guilon, aurais-tu une suggestion de traduction pour ce texte? D'avance merci! CC: guilon
		22 gruodis 2007 12:27
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Bien sÃ»r! "Capo" c'est de l'argot en AmÃ©rique du sud, dans le sens de "champion", "eres el capo de todos los capos" = "tu es le meilleur des meilleurs"
		22 gruodis 2007 12:28
	guilon Žinučių kiekis: 1549	J'ai oubliÃ© de CC CC: Francky5591
		22 gruodis 2007 18:26
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci beaucoup guilon!