Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-צרפתית - yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

צרפתית

רומנית

יוונית

קטגוריה משפט

שם	yo tambien te extraÃ±o. un beso enorm ...
טקסט נשלח על ידי picolaoso	שפת המקור: ספרדית yo tambien te extraÃ±o. un beso enorme para el capo de todos los capos

שם	Tu me manques aussi...
תרגום צרפתית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: צרפתית Tu me manques aussi. Une bise Ã©norme pour le meilleur des meilleurs

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 22 דצמבר 2007 18:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 דצמבר 2007 11:42
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Salut guilon, aurais-tu une suggestion de traduction pour ce texte? D'avance merci! CC: guilon
		22 דצמבר 2007 12:27
	guilon מספר הודעות: 1549	Bien sÃ»r! "Capo" c'est de l'argot en AmÃ©rique du sud, dans le sens de "champion", "eres el capo de todos los capos" = "tu es le meilleur des meilleurs"
		22 דצמבר 2007 12:28
	guilon מספר הודעות: 1549	J'ai oubliÃ© de CC CC: Francky5591
		22 דצמבר 2007 18:26
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci beaucoup guilon!