Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Spanjisht - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Tekst Prezantuar nga Silvana1983	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Titull	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga rodelga	Përkthe në: Spanjisht Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Vërejtje rreth përkthimit	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 8 Prill 2008 19:11

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Prill 2008 19:58
	pirulito Numri i postimeve: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 Prill 2008 11:33
	Ariadna Numri i postimeve: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 Prill 2008 19:10
	guilon Numri i postimeve: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)