Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Испанский - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Tекст Добавлено Silvana1983	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Статус	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Перевод Испанский Перевод сделан rodelga	Язык, на который нужно перевести: Испанский Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Комментарии для переводчика	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 8 Апрель 2008 19:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Апрель 2008 19:58
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 Апрель 2008 11:33
	Ariadna Кол-во сообщений: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 Апрель 2008 19:10
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)