Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Tekstas Pateikta Silvana1983	Originalo kalba: Turkų kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Pavadinimas	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Vertimas Ispanų Išvertė rodelga	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Pastabos apie vertimą	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

Validated by guilon - 8 balandis 2008 19:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2008 19:58
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 balandis 2008 11:33
	Ariadna Žinučių kiekis: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 balandis 2008 19:10
	guilon Žinučių kiekis: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)