Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Espanja - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Teksti Lähettäjä Silvana1983	Alkuperäinen kieli: Turkki kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Otsikko	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Käännös Espanja Kääntäjä rodelga	Kohdekieli: Espanja Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Huomioita käännöksestä	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut guilon - 8 Huhtikuu 2008 19:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Huhtikuu 2008 19:58
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 Huhtikuu 2008 11:33
	Ariadna Viestien lukumäärä: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 Huhtikuu 2008 19:10
	guilon Viestien lukumäärä: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)