Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
テキスト Silvana1983様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

タイトル	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
翻訳スペイン語 rodelga様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
翻訳についてのコメント	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

最終承認・編集者 guilon - 2008年 4月 8日 19:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 3日 19:58
	pirulito 投稿数: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		2008年 4月 8日 11:33
	Ariadna 投稿数: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		2008年 4月 8日 19:10
	guilon 投稿数: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)