Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
טקסט נשלח על ידי Silvana1983	שפת המקור: טורקית kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

שם	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי rodelga	שפת המטרה: ספרדית Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
הערות לגבי התרגום	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

אושר לאחרונה ע"י guilon - 8 אפריל 2008 19:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אפריל 2008 19:58
	pirulito מספר הודעות: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 אפריל 2008 11:33
	Ariadna מספר הודעות: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 אפריל 2008 19:10
	guilon מספר הודעות: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)