Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Texto Propuesto por Silvana1983	Idioma de origen: Turco kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Título	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Traducción Español Traducido por rodelga	Idioma de destino: Español Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Nota acerca de la traducción	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

Última validación o corrección por guilon - 8 Abril 2008 19:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Abril 2008 19:58
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 Abril 2008 11:33
	Ariadna Cantidad de envíos: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 Abril 2008 19:10
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)