Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Hiszpański

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Tekst Wprowadzone przez Silvana1983	Język źródłowy: Turecki kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Tytuł	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez rodelga	Język docelowy: Hiszpański Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Uwagi na temat tłumaczenia	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 8 Kwiecień 2008 19:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Kwiecień 2008 19:58
	pirulito Liczba postów: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 Kwiecień 2008 11:33
	Ariadna Liczba postów: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 Kwiecień 2008 19:10
	guilon Liczba postów: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)