Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
正文提交 Silvana1983	源语言: 土耳其语 kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

标题	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
翻译西班牙语翻译 rodelga	目的语言: 西班牙语 Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
给这篇翻译加备注	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

由guilon认可或编辑 - 2008年四月 8日 19:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 3日 19:58
	pirulito 文章总计: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		2008年四月 8日 11:33
	Ariadna 文章总计: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		2008年四月 8日 19:10
	guilon 文章总计: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)