Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar...
Texte Proposé par Silvana1983	Langue de départ: Turc kendimi ogretmen gibi goruyorum. Hadi ya o kadar buyudum mu ben? Hala danino yiyom

Titre	Me veo como un profesor. Â¿Tanto he ...
Traduction Espagnol Traduit par rodelga	Langue d'arrivée: Espagnol Me veo como un profesor. Â¿Tanto he crecido? TodavÃa como Danoninos.
Commentaires pour la traduction	TodavÃa como danoninos significa que no soy muy mayor

Dernière édition ou validation par guilon - 8 Avril 2008 19:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Avril 2008 19:58
	pirulito Nombre de messages: 1180	En Argentina el nombre comercial es "Danonino".
		8 Avril 2008 11:33
	Ariadna Nombre de messages: 45	En vez de "crecido" dirÃa yo "madurado"
		8 Avril 2008 19:10
	guilon Nombre de messages: 1549	Danino Danonino madurar crecer maestro profesor (para evitar la ambigÃ¼edad de la palabra maestro)