Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Anglisht - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla - Biznes / Punë

Titull	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
Tekst Prezantuar nga tomicmira	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
Vërejtje rreth përkthimit	Britanski engleski

Titull	Mr. Akerman,...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga maki_sindja	Përkthe në: Anglisht Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
Vërejtje rreth përkthimit	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 15 Prill 2008 18:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Prill 2008 05:07
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 Prill 2008 17:06
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	Yes, it does! Thank you!